WE SUPPORT EACH OTHER
2019
2018
2017
2016
2015
2014
After the first Harrison Japan Spring Festival in 2014, a portion of the festival’s proceeds were donated to the Harrison Public Library and Recreation Center, and to the Higashimatsushima Library, which was damaged during the 2011 Tohoku earthquake and tsunami.
２０１４年春に第一回目を開催した祭りでは、ハリソン図書館とレクレーションセンター、そして、 東日本大震災で被害に遭われた東松島図書館に収益の一部を寄付させて頂きました。
Festival attendees write messages to those devastated by the 2011 Tohoku earthquake and tsunami.
東日本大震災の被災者の方々へ、祭りの来場者が祭り会場の野外と図書館内で無心になってメッセージを書いている風景。
Thank you message received from Mayor Abe Hideo of Higashimatsushima-City, Miyagi Prefecture in recognition of the festival’s donation.
東日本大震災の被災者への寄付に対して、宮城県東松島市 阿部秀保市長から贈られた感謝状。
In 2014, Harrison Mayor Ron Belmont makes the opening speech.
２０１４年に開催した祭りにて、開幕のスピーチをされているハリソン市のロン・ベルモント市長。
We received a donation last year from the Harrison Public Library Director and THE MATSURI executive committee chairperson Galina Chernykh.
ハリソン図書館のガリーナ館長に寄付を手渡す祭り実行委員理事長。
