PLEASE FILL THE ENTRY FORM BELOW, AND CLICK THE "SUBMIT" ICON. *
下記の出演申込書に出来るだけ記入して、 "SUBMIT" をクリックして下さい。*
THE MATSURI 2020
VENDER BOOTH ENTRY FORM
出店／出展申込書
Come participate with us as a vendor!
貴方も出店／出展して、一緒に祭りを盛り上げませんか？
==========================================
We’d like to welcome all types of vendors-
from those looking to sell food, miscellaneous goods,
or handmade crafts to those who’d like
to open booths for promotional product distribution,
specialty product displays, or business promotion.
販売ブース出店参加ご案内
食品ブース、物品ブース、 広告ブース出店／出展者
名物物産展示、企業のご紹介、個人の自慢手作り商品などの出店も大歓迎！
==========================================
With support from Mayor Belmont, we’re expecting a huge turnout of both locals and out-of-town visitors to come enjoy our great food and art vendors. Come and introduce your home prefecture and its specialties. With participation by Harrison’s large Japanese community, it’ll be a great opportunity for PR and improving brand recognition.
ロン・ベルモント市長のご協力によりローカルの住人も多数来場を見込んでいる一大イベント、自慢のフードメニュー、アーティスティックな手作りの商品／作品、県人会の参加も大歓迎、各都道府県の名産やＰＲ情報もご紹介いただけます。邦人が多数滞在しているハリソンにて、貴社の認知度もアップ。
ビジネスチャンス満載です！！！
出店／出展手数料 (Vendor Fees)
Health Departmentへの出店手数料が、後日別途必要の
可能性があり、その際は敏速にお知らせさせていただきます。
フードブース (Food Booth)
Vendor Fee: $200
ノンフードブース (Non-Food)
Vendor Fee: $100
テント／テーブルレンタル
(Equipment Rental)
Tent: $100 / each
Table: $10 / each
If you do not receive a response within 2 or 3 weeks after you submitting your application, please contact us at
申し込み後、「THE MATSURI 祭」実行委員会の担当から２、３週間経っても連絡が来ない場合は、お手数ですが下記の問合せ先までEmailにて一度ご連絡を下さい。
We will be providing further vendor guidelines by the day of the festival. Please confirm your acknowledgement of these vendor terms and fees.
開催当日の出展までに、出展内容等に応じた規約を別途設定させていただきますことを、あらかじめご了承ください。
