ANNOUNCEMENT 

皆様

いつもTHE MATSURIにご支援、ご参加、ご協力いただき、ありがとうございます。

春恒例のTHE MATSURIですが、新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、ニューヨーク州からの命令もあり、残念ながら、2020年度の開催を中止させていただくことになりました。皆様のご理解を賜りますようお願い申し上げます。

終息後に、元気に笑顔で日本の祭りでお会いしましょう。

皆様のご安全とご健康を心よりお祈りいたします。

THE MATSURI 実行委員一同

Thank you for continuously supporting and participating in THE MATSURI.

Due to ongoing concerns surrounding the COVID-19 virus, and the subsequent order from the State of New York, we have decided to cancel THE MATSURI 2020. We deeply regret to inform you of this decision.

We wish for your safety and well-being, and we look forward to seeing you in THE MATSURI in the near future.

1/7

このイベントによる収益は、これまで通り日本国内の被災者援助と米国や日本の施設等に寄付予定となっております。

「LOVE JAPAN!」をテーマに祭好きな地元在住者と駐在員が集まって始まったザ・祭です。7年目の今年は、ハリソン市内の更に一体感味わえる公園にて5月3日日曜日に開催します。

 

このイベントは、米国在住の日本人や地元のコミュニティーの方々に日本の祭りをお楽しみいただき、日本文化の紹介を通して交流を図ることを目指す取り組みとして企画されました。

 

充実した屋台、豪華なステージ・パフォーマンス、今年の運試しのラッフル、そして伝統文化交流が繰り広げられる図書館のイベントなど、子供から大人まで楽しめる催し物が満載です。

 

*** THE MATSURI実行委員会では、ステージ出演者とブース出店者大募集 ***

各出演時間を大幅に拡大し祭りを盛り上げてくれる華麗なパフォーマー達大集合。出演者はプロからアマチュアまでジャンルは問いませんが、書類審査を行います。

祭りに欠かせないブース出店者、日本とお祭りの雰囲気いっぱいの屋台、お店の新商品、物産品のご紹介にも。自慢のアーティスティック作品などのノンフードも勿論、企業の紹介にも是非使って下さい。

大人も子供もよさこいを一緒に踊って、素敵な思い出を皆で作りましょう。

子供から大人まで踊り手さん大募集してます!

練習は2回以上必要です。

なお、THE MATSURI実行委員会では、一緒に祭を盛り上げてくれるスタッフを常時募集しています。

各参加者の申込〆切は3月10日まで。

下記のTHE MATSURIオフィシャルウェブサイトからお早めにお願いします。

 

なお、このイベントは、これまで通り日本国内の被災者援助と米国や日本の施設等に寄付予定となっております。

 

* これまでの駅前公園とは、違う開催会場となっております。気を付けてください。

NEWS

国際交流基金が実施する日本文化紹介・交流事業である「Japan 2019 参加企画」に、THE MATSURIの文化交流の趣旨が正式に認められました。

会場での投票の結果、THE MATSURIキャラクターの名前が

”じゃぱ姉”に決定しました!

​たくさんの素敵な名前のアイディアをありがとうございました!

主催: ザ・祭(非営利法人団体)

協力: ハリソン市

<出演・出展の申込と問合せ>

Web:   http://www.thematsuri.org

Email:  thematsuri.ny@gmail.com

Facebook:  facebook.com/thematsuri.ny

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Instagram

Video: Moe Aoki

 

Veterans Memorial Park

182 Crystal St, Harrison, NY 10528

Copyright ©THE MATSURI NEW YORK INC. All Rights Reserved.

  • Facebook - White Circle
  • YouTube - White Circle
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now